‫ما إن تطور "ميونغ جونغ" ‫الخاص بسلالة "جوسيون"...
‫انتهى الدرس
‫- عمل جيد ‫- شكراً
‫- شكراً
‫"سي يون"
‫كلي شيئاً وحسب، فصوت معدتك عال
‫عندما تصدر معدتها صوتاً، فإنه يبدو كالرعد
‫البدينة الحمقاء
‫تفضلي
‫تناولي واحدة
‫هل تجمعنا علاقة غرامية؟ ‫لم انتظرت أن تغادر "هي جيونغ"؟
‫مهلاً
‫ليس الأمر كذلك
‫لا عليك، تناولها أنت
‫إنها لذيذة
‫"الحلقة 10"
‫المعذرة...
‫هلا تعطيني 2 من كعك الأرز؟ والبيض أيضاً
‫وسآخذ أيضاً 2 من النقانق ‫ولفافتين من الكيمباب
‫وأعطيني 3 من كعك السمك
‫وأيضاً 3 من الروبيان المقلي
‫هل ستأخذينها معك؟
‫لا، سأتناولها هنا
‫بسرعة من فضلك
‫أخفقت
‫لا يمكنني السيطرة على شراهتي
‫"سي يون"
‫أعتذر عن جميع الأوقات...
‫التي وصفتك بها بالبدينة
‫مرحباً
‫"سي آه"
‫لن أترك الموسيقى
‫ولن أتهرب بعد الآن
‫شكراً لبقائك إلى جانبي
‫مرحباً
‫أريد عقد مؤتمر صحفي
‫- الباب مفتوح ‫- إنه يخرج
‫- هل تعترف بسرقة الأغنية؟ ‫- ما هو شعورك؟
‫هل سمعت أغاني ذلك المغني الدانماركي ‫من قبل؟
‫- هل تعترف؟ ‫- هل تعترف؟
‫ما الذي تخطط لفعله؟
‫- "هاي سيونغ"، أخبرنا من فضلك ‫- تعليق من فضلك
‫- تعليق من فضلك
‫خطر اللحن على بالي مصادفة
‫لذا لم أشكك بأن أغنيتي أصلية
‫غير أنني
‫عثرت على أسطوانة ‫لذلك الفنان الدانماركي في غرفتي
‫أعترف بكافة الاتهامات
‫رغم وجود ضغوطات علي لتلحين موسيقى جيدة
‫إلا أنني أقسم إنني لم أسرق الأغنية عمداً
‫"المؤتمر الصحفي الرسمي لـ(هاي سيونغ بان)"
‫لن أختلق أعذاراً
‫فهذا خطئي
‫أعدكم...
‫بأن أفكر ملياً فيما حدث
‫مجدداً، أود أن أقدم اعتذاري الشديد
‫للأشخاص الذين خيبت ظنهم
‫شائعة حول علاقة؟
‫"(سي آه) من (ميراكل غيرلز) ‫تواعد (هاي سيونغ)"
‫أليس كعك الأرز الحار لذيذاً؟
‫نعم
‫"هاي سيونغ"
‫هل الشائعة حول علاقتك بـ"سي آه" صحيحة؟
‫منذ متى تتواعدان؟
‫تعليق من فضلك
‫أي تعليق من الشركة؟
‫وبهذا نختتم مؤتمر "هاي سيونغ بان" الصحفي
‫- نشكركم لحضوركم ‫- "هاي سيونغ"، علق من فضلك
‫"هاي سيونغ"
‫"سي آه"
‫أرجوك لا تسيئي فهم هذا
‫سأنكر...
‫الشائعات
‫نظراً لوضعي
‫فهذا لن ينفعك إطلاقاً
‫"هاي سيونغ"
‫أعتذر لأنني أخفقت
‫ماذا عنك؟
‫هل أنت موافق على هذا؟
‫بالطبع
‫لا تبكي
‫"سي آه"، حان وقت الذهاب إلى اللقاء الإذاعي
‫لا تبكي، أنت تشعرينني بالحزن
‫سأتصل بك
‫حسناً
‫سأذهب وأحضر الفتيات ‫أتريدين الانتظار بالسيارة؟
‫سأبقى هنا وحسب
‫تركت باب السيارة مفتوحاً، انتظري في الداخل
‫- حسناً ‫- جيد
‫انزلي
‫هيا
‫"سي يون"!
‫طلبت منك ألا تواعدي أحداً
‫لماذا تواعدين "هاي سيونغ" وأنت في جسدي؟
‫إنه تافه!
‫لا تهينيه، إنه ليس تافهاً
‫أنت مجنونة، أخبرتك بأن تكوني حذرة
‫أتريدين أن تخسري كل صفقاتك المبرمة؟
‫أنا معجبة به
‫ووقعت في غرامه
‫والأمر ليس بيدي
‫"سي يون"
‫هل تعتبرين هذا تسلية؟
‫إنها حياة "سي آه"
‫أنت...
‫متوهمة بشكل واضح
‫فقط لأنك في جسدي ‫فهذا لا يعني أنك "سي آه" الحقيقية
‫أنت "سي يون"
‫وستكونين دائماً "سي يون" البدينة!
‫أنت "سي يون" الآن
‫تلك البدينة التي لطالما ‫تكبرت عليها هي أنت الآن!
‫- اللعنة، أعيديني إلى ما كنت عليه حالاً! ‫- استعيدي جسدك النحيل!
‫اتركيني!
‫اتركيني، لدي لقاء إذاعي!
‫هل ستذهبين؟ أنا من سيذهب ‫كفي عن الظن بأنك "سي آه"
‫أتظنينني أود الذهاب؟ أنا أحتضر
‫أعلم أنك كنت تلقين التعاويذ ‫وتصلين للسماوات
‫كي تمنحك حياة "سي آه"
‫- أنت حقاً... ‫- أيتها الـ...
‫مهلاً!
‫اتركيني!
‫توقفا
‫من أنت؟
‫هل تلاحقينها؟ هل أنت من المعجبين بي؟
‫هل هذا بسبب الشائعات؟
‫من تكون؟
‫هل أنت بخير؟
‫فلنذهب إلى المشفى
‫سأسلمها للشرطة
‫أنا على ما يرام
‫ستقعين في مأزق ما لم تتخذي إجراءً ‫ضد كارهيك
‫ماذا سيحدث لو أنها هاجمتك بجسدها هذا؟
‫هذا مخيف بمجرد التفكير به
‫لا، أنت مخطئ!
‫"سي آه"
‫صدقت أن هذا كان حباً حقيقياً
‫كنت في قمة السعادة
‫ظننت أن "هاي سيونغ" أحبني بصدق
‫نظر في عيني
‫وأمسك بيدي
‫وقبل شفتي
‫لكن فعل كل هذا مع "سي آه" وليس "سي يون"
‫أكره نفسي لأنني صدقت...
‫بأن رجل وسيم مثله قد يقع في حبي
‫لست سوى "سي يون" البدينة
‫تلك الفتاة عديمة الفائدة ‫الملقاة على الأرض هي أنا
‫كنت قد نسيت ذلك الواقع حتى الآن
‫لا
‫ربما أردت نسيان ذلك الواقع
‫ترجمة "غادة عبد علي صالح"